Volta a Peu d’Alqueries: 7 - juliol - 2012‏

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

Un mal debut a les curses de la província de Castelló, en este cas la inscripció i l’organització per mitjà de la web Evasion Running Castelló [http://www.evasionrunningcastellon.com/carreras.html]. Abans de començar semblava tindre bona pinta; aparcament pròxim i molt fàcil, i ens donaren la bossa del corredor amb la samarreta, aigua, rosquilletes i caramels abans de començar, tot repartit en dos bosses de cartró, un punt a favor.

Samarreta

 Però una vegada a la línia d’eixida... Comencem a córrer a les set de la vesprada en un dia d’eixos que sembla que visques a l’infern. A LES 7!!! I vinga a fer quilòmetres, sempre al sol, i vinga (al km 2,5 veureu al terra la marca de km 6, només queden 2,750 km quan torneu a passar). Quan vaig arribar al km 4, on donaven l’aigua, se’m va caure el món al damunt: No quedava aigua!!! En posaven de garrafes, calenta, en gots (bo, els gots també s’havien acabat i els reutilitzaven), cua per a beure. Dos corredors després de mi es va acabar totalment... I fer-ne vora 9 km sense aigua és criminal. I més sol, i camins costera amunt, fins que et trobes en el km 6 i pràcticament desfà el camí d’anada del principi. Només, que al km 7,5 passes un poc més endavant i comences a córrer per un carrer amb ombra. MIRACLE! Però en eixos moments la calor és sufocant i només vols acabar...
Acabar... Acabar... Els co... Encara no s’ha acabat  el caos organitzatiu, tampoc hi havia aigua en meta. Només cervesa, però jo tenia massa malestar per beure’n, i vaig anar a per Aquarius i meló d’Alger. Després hi vaig anar a per més meló i hi havia botelles de refresc... calent!!! Desastre total!!! A l’hora de marxar vaig veure que hi havia algú a l’ambulància, estaven atenent-la bé i ràpid, tanmateix crec que s’han de plantejar moltes coses a esta cursa, o no tornarà a anar cap persona més.

Regals amb les dues bosses

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Dolenta

2) APARCAMENT: Al costat de l’eixida

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Nul excepte a la meta

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Carretera asfaltada

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Difícil

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Bo

7) PAISATGE I VISTES: Poc a veure, camps i entre cases

8) SERVEIS ADDICIONALS: Cap

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Enllaç [http://www.evasionrunningcastellon.com/files/alqueries12-clas.pdf]

10) FOTOS INTERNET: Inexistents

Volta a Peu d’Almussafes: 30 - juny - 2012‏

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

Enguany l’aparcament ha estat dificultós i llunyà, però per un motiu positiu. Ha desaparegut l’antic recorregut dels passats any i han recuperat la volta per dins del poble, amb molt més públic i molta més ombra, però mantenint l’eixida al Parc de les Palmeres, on es troba situat l’ajuntament.

El recorregut consisteix a fes dos voltes a un mateix circuit de 4,9 km, el que en fa un total de 9,8 km. És un seguit de carrers plans, ara al sol, ara a l’ombra, amb l’asfalt típic de la carretera, sense cap cosa amb què xocar. Si de cas, en el km 3,9-4,4 (i 8,8-9,3) aproximadament hi ha dos carrers amb pendent, un primer de pujada de 200 metres i un altre de baixada de 300 metres.

Es tracta d’una de les poques curses gratuïtes a dia de hui, així que no hi ha cap classificació oficial, i el regal, tot i ser poc, és més que suficient: una samarreta tècnica roja de les habituals, meló d’Alger, cervesa i / o Aquarius, aigua, i un parell de blocs de notes de Gràfiques Machí.

 1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Llunyà i mal indicat

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Molt al poble

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Carretera asfaltada

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Bo

7) PAISATGE I VISTES: Poc a veure, és molt de córrer entre cases

8) SERVEIS ADDICIONALS: Dutxes del poliesportiu a mig quilòmetre

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: No hi ha

10) FOTOS INTERNET: Inexistents

Volta a Peu Tendetes de València: 17 - juny - 2012‏

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

Una nova cursa del Circuit Ruralcaixa de València, la més fàcil per arribar si vas amb Metro. Té un recorregut d’un poc més de 6 km, i en esta ocasió comencem a l’explanada de Nuevo Centro, i correguem fent un quadrat perfecte [fer mapa amb google maps]. El mapa de la carrera, aproximadament pel carrer del Pare, és el següent:
Mig quilòmetre en direcció a Tirso de Molina, un km per l’avinguda Mestre Rodrigo, un km per l’avinguda del General Avilés, un km pel carrer del Pare Ferris en direcció al Parc de Tendetes. Quan arribem aproximadament al km 4, deixem l’asfalt, baixem al riu, i passem a córrer per parts de terra enllambordinat, amb alguns clots i parts amb possibilitats de tropessar, com rastells, pilons, etc.

I ja els darrers metres després de passar el km 6 consisteixen a córrer per la pista d’atletisme del Túria, que la fa especial i amb ganes de poder esprintar. A l’acabament de la cursa, una cosa especial, a banda de la botella d’aigua: un porta mp3 menut regalat per Cárnicas Serrano, massa menut i poc útil, i una cua massa llarga per a recollir només això.

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Poc i llunyà

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Com sempre, nul

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Carretera asfaltada, i el final enllambordinat i irregular

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Bo

7) PAISATGE I VISTES: Poc a veure, excepte quan corres vora riu, que millora un poc

8) SERVEIS ADDICIONALS: Cap

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Molt bona, separades per cursa feta, club, categoria (+++)

10) FOTOS INTERNET: Bones – ()

XII Cursa Popular Penya Real de Gandia: 16 - juny - 2012

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

Vicent Esteve, amb la maleta de premi

Cursa ben bonica, que sempre tindrà un lloc especial al meu record, ja que és la cursa on vaig debutar fa cinc anys. A banda d’això, he de reconéixer que està molt bé, perquè hi ha molt d’aparcament ben a prop (el més recomanable és aparcar a les fàbriques), no la corre massa gent (enguany érem unes 300 persones, ja que va coincidir amb una carrera nocturna a la platja de Gandia, i bastants corredors no van anar per este motiu), i la quantitat de regals és molt gran (samarreta tècnica, una revista antiga, un gelat, taronges, unes xancles per a dones, i per als primers de cada categoria una maleta amb rodes troller).

Tanmateix això, eixa quasi perfecció en l’organització de la cursa es podrien millorar un parell de coses: que la meitat dels regals són iguals que els d’anys anteriors, que la cursa comence 30 o 45 minuts més tard (que la calor és ofegant) i, si hi ha, els corredors podríem passar per algun lloc amb un paisatge bonic, que només anem entre fàbriques, cases i poc més. Però enguany cal dir que ens van retallar uns metres de la zona del polígon.

El gelat del final

 El recorregut és per carrers asfaltats, dos voltes a una mateix circuit, que és durant 2,5 km pla, que comença pel poble i ens duu als afores, i tornem al poble, fins que després de l’aigua girem a la dreta a un cantó i després d’una baixada molt empinada de 20 metres, ens trobem amb una pujada de 200 metres escassos i de poca pendent. Quan ja estàs dalt, gires a l’esquerra i passes a córrer entre camps i vora la carretera, i ja quan arribes al pont (km 3,5) continues uns metres cap avall amb poca pendent (on sempre fa molt mala olor), fas 40 metres de pendent forta, 10 metres de pendent forta de pujada, i només queden 200 metres fins el final, en què gires dos cantons i ja només queden els 100 metres finals de la recta de meta.

Regals de la cursa

Una cosa per acabar, moltes gràcies als col·laboradors (els xiquets que donaven aigua durant la cursa, no, marejaven més que altra cosa), perquè et donen tot el que vols (més aigua o el que siga), però et diuen que t’esperes que arriben els altres corredors per si de cas, i et diuen per favor i tot (i això no passa a tots els llocs).

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Proper, però just, sort que hi havia poca gent

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Acceptable al poble, cap als afores

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Asfalt sense cap clot

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Molt bo

7) PAISATGE I VISTES: Cap, cases i polígon

8) SERVEIS ADDICIONALS: Piscina i dutxes a 300 metres de meta

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Molt bona, separades per cursa feta, club, categoria 

10) FOTOS INTERNET: Poques – VICENT ESTEVE DE L’ESPENTA D’OLIVA, CORREDOR DE FONDO

Regals finals de Circuit de La Marina Alta 2012

ENLACE BLOG EN CASTELLANO. A DISFRUTAR CORRIENDO
Cinturó porta MP3 i altres objectes, amb bidonet per a l'aigua, i uns mitjons, que mancava altres talles.

Cinturó de regal amb butxaques

Cinturó amb un bidó per a l'aigua

Mitjons tècnics però de talla massa gran

Volta a Peu de Pedreguer: 26 - maig - 2012

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

L’arribada al poble és fàcil, i el pàrquing està molt ben indicat. Es pot començar a aparcar a l’avinguda Constitució, i si eixe està ple, hi pots anar al polígon al final d’este carrer i a la dreta, on hi ha el lloc suficient per a tots els cotxes que van.

El mapa de la carrera, aproximadament, és el següent:
Km 0-1: És tot de baixada, i no comporta cap problema córrer per allí; si de cas, la rotonda que hi ha i que podria provocar alguna entropessada, però és molt difícil que això ocórrega.
Km 1-2: Només passes al camí a la dreta et trobes amb un quilòmetre totalment pla que transcorre al costat d’una carretera a ple sol.
Km 2-3,7: És tota l’estona de pujades de poca pendent amb algun descans.

Km 3,7-4,6: Després de girar a la dreta a la rodona, recorrem 700 metres de pla en direcció a l’eixida, i a continuació hi ha una pendent d’uns 200 metres.
Km 4,6-5: És una mescla de carrers estrets de baixada, pujada, baixada, pujada.
Km 5-6,3: És una baixada llarga i de bona pendent, fins que tornes a trobar la carretera, on fas uns 300 metres de pujada però de poca pendent, i quan arribes al cantó pròxim a meta (on es posa molt de públic i la banda de música animant), gires a l’esquerra (i et donaran l’aigua) i tornes a fer la baixada llarga del principi.
Km 6,3-7,3: Només passes al camí a la dreta et trobes amb un quilòmetre totalment pla que transcorre al costat d’una carretera a ple sol, igual que entre l’1 i el 2.
Km 7,5-9,2: En este cas, en lloc de girar a la dreta, ara vas a l’esquerra, on trobes una pujada, més o menys al km 8 hi ha una baixada, i tornes a pujar fins que arribes a la carretera i immediatament ja saps on estàs i el camí que queda per fer.
Km 9,2-10 (final): Després de girar a la dreta a la rodona, recorrem 700 metres de pla en direcció a la meta, és el mateix que allò corregut entre el 3,5 i el 4,5, i a continuació hi ha una recta de meta amb una pendent d’uns 100 metres, menys que abans. I, de nou, ple de públic i la banda de música animant.

SPORTS ACTIVE

El regal de la carrera en esta ocasió ha estat bé, tot i que esta sempre havia estat la cursa amb millors regals del Circuit de La Marina, i enguany ha estat només un poc per damunt de la majoria. Una botella d’aigua, una barreta energètica, un got de beguda isotònica d’una marca blanca, i una samarreta verda pistatxo (exactament el mateix model de tots els anys, però que canvia el color), que almenys és l’única diferent de totes les carreres del Circuit que he corregut enguany.

SERVIDA AMB GOTS

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Abundant i ben indicat

3) PÚBLIC I ÀNIMS: La que més al poble, poc als afores

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Camins i carretera asfaltats

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Bo

7) PAISATGE I VISTES: Poc a veure, és molt de córrer entre cases o entre camps

8) SERVEIS ADDICIONALS: Dutxes del poliesportiu a un quilòmetre i mig

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Molt bona, separades per cursa feta, club, categoria 

10) FOTOS INTERNET: Excel·lents – CALYGAT, VICENT ESTEVE DE L’ESPENTA D’OLIVA, JOAQUÍN SOLER

Volta a Peu de Jesús Pobre: 19 - maig - 2012‏

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

L’arribada i l’aparcament és impossible, eixe poble és massa menut per a tants corredors. No hi ha lloc suficient, haurien de buscar una altra alternativa, perquè molts cotxes han d’aparcar vora la carretera, amb el perill per a la gent que va caminant i per als baixos dels cotxes.

Vistes des de l'aparcament

En esta carrera sobretot destaque que fa molta calor, i que estem molta estona al sol. El mapa aproximat de la cursa és el següent:
Km 0-0,5: Comencem amb una pujada de pendent no massa forta, després de fer els primers 50 metres de baixada.
Km 0,5-2: Ara recorrem una baixada molt llarga i pronunciada, tota l’estona continuada.
Km 2-2,5: Hi ha una pujada molt forta pràcticament després de passar un pontet.
Km 2,5-3: Baixada de poca pendent  i amb terreny pla.
Km 3-4,8: Predomina en un 80% la pujada de poca pendent, i també hi ha uns pocs moments de descansos de pla i de baixada.

El Montgó a la línia d'eixida

Km 4,8-5,5: Ens trobem, després de passar per la zona de l’eixida dins del poble, amb una pujada llarga, és la de la carretera dels primers metres, però vas més lluny, i en este cas, gires a la dreta.
Km 5,5-7: A continuació de la pujada, gires a la dreta i et trobes amb un camí de terra i després d’asfalt, en un estat dolent, pràcticament tot de baixada.
Km 7-8: En el moment que acabes la baixada, gires a la dreta, i canvies de classe d’asfalt, i estàs durant 1 quilòmetre fent una pujada contínua però poc empinada.
Km 8-9,5: Transcorre molta estona de pujada, en alguns moments de rampes d’una pendent dura.
Km 9,5-final: Hi ha uns últims 200-300 metres ja de baixada per a buscar la meta una vegada has entrat de nou al poble.
El regal de la carrera en esta ocasió sí que ha estat fluix. Una botella d’aigua i una samarreta blanca amb color roig als laterals (de les típiques últimament). Ni beguda al final, ni Coca Cola ni Aquarius ni fruita, han estat els principals punts a millorar per a l’any que ve.

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: El pitjor de la història

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Poc al poble, cap als afores

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Molt irregular en molts moments

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Molt pobra

7) PAISATGE I VISTES: La més bonica possiblement del Circuit de La Marina

8) SERVEIS ADDICIONALS: Cap

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Molt bona, separades per cursa feta, club, categoria 

10) FOTOS INTERNET: Excel·lents – CALYGAT, JOAQUÍN SOLER, ANTONIO MOLINA ÀLBUM 1 ÀLBUM 2

XXXII Volta a Peu CP Lluís Vives de Sueca: 19 - maig - 2012

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

No està anunciada a cap lloc, per a assabentar-te’n del dia i hora; en el nostre cas, va ser per mitjà d’una amistat de Sueca. Per a inscriure’s, és en el moment, sense xip ni classificació oficial, però com no val res, és una carrera d’anar en el moment a rodar. Per a trobar aparcament, és molt fàcil, ja que sobretot corre gent de Sueca que va a peu, i en les proximitats hi ha molt de lloc lliure.

La cursa comença a l’escola Lluís Vives (carrer de l’Humanista Lluís Vives), i no correran més de 80 persones, així que no reps cap colp en l’eixida. No hi ha cap dificultat, són dos voltes de 2,5 km al polígon, totalment avorrides i a ple sol, amb molta calor, per l’asfalt i terreny pla.
De regal final van donar una samarreta tècnica, el que quan vaig arribar s’havien acabat les samarretes de talles normals (per a què tantes XL i tantes poques S -que solen agafar les dones- i M?). I de beguda ens donaren una botella d’aigua i una beguda isotònica fresca de Powerade. No vaig veure que hi haguera cap persona fent fotos (gent a la família si de cas), tanmateix sí que estava TeleSueca fent un reportatge.

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Pròxim, no indicat

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Molt a l’eixida, cap al polígon

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Asfalt que cremava

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Nul

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: Poca cosa, però com és gratuïta, més que acceptable

7) PAISATGE I VISTES: Polígon, totalment avorrit

8) SERVEIS ADDICIONALS: Cap

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Sense classificació

10) FOTOS INTERNET: Poques – Flickr Vanessa Puig

Volta a Peu a Ondara: 12 - maig - 2012

TRADUCCIÓ CASTELLÀ

https://picasaweb.google.com/106680894410371286446/VoltaAPeuDOndara12Maig2012#

L’entrada del poble és un lloc amb molt d’apartaments, i sempre n’he trobat en la zona del que anomenaré “les piscines”(camí de La Llosa), tot i que hi ha lloc, no puc indicar cap pàrquing preparat per l’organització. A l’eixida de la cursa fa molta calor, i estem pràcticament tots els corredors al sol. A veure si per a l’any que ve hi ha arbres més alts o alguna altra cosa.

Mur on comença la pujadeta

El mapa de la carrera és el següent: del km 0-1 és un recorregut urbà, comença mig quilòmetre de pujada i tota la resta és baixada. El km 1-2 continua sent urbà, vas a buscar els afores del poble just després de quan passes per l’eixida / meta al km 1,7, abans de la qual hi ha una pujada de 200 metres amb poca pendent.

Caseta on comença el camí en mal estat

Ara quan ja estàs als afores, entre els km 2 i 5, mentre busques el barranc, tot és de baixada i pla, molt fàcil, entre camps i sense ombra. I a partir del 5, quan arribes al mur de la foto, et trobes amb una pujada senzilla i breu, fins esta caseta , on gires a la dreta i et trobes un camí de pedres en un estat lamentable de quasi un quilòmetre, perillós per als turmells i dolent per al corredor.
Donarien l’aigua al voltant del km 5,7, i just abans del km 6, al km 5,9, hi ha una rampa duríssima d’uns 300 metres, que acaba on hi ha una torre. Una vegada allí dalt, tens un mig quilòmetre de baixada per a recuperar. Eixos dos quilòmetres, del 6,5 al 8,5 (aproximadament) es mesclen zones planes i de mínima pendent cap amunt. Per fi, per primera vegada enguany, al km 8, Somesport va posar eixa cosa que llença aigua per refrescar-nos de la sufocant calor, més de 30 graus.

Camí de pedres

Del km 8,7 al 9,7 torna a ser dins del poble. Del 8,7 al 9,1 pica un poc cap amunt, i després de passar el bar del quilòmetre 9, gires a l’esquerra, puges una pendent bastant pesada de 150 metres (sobretot, perquè és al final), i ja eixe mig quilòmetre final que queda és de baixada, de carrers estrets, i de deixar-se anar fins la meta.
Després de passar per meta, per fer-nos entrega dels regals, ens clavaren dins del que sembla ser el mercat municipal (o l’antic mercat), lloc on estem a l’ombra, però que fa molta calor allí dins tancats.

De regal final, ens van donar la samarreta tècnica blanca amb detalls grisos (altra vegada una igual!), una poma, botella d’aigua i, el que no ix bé en la foto, ja que això en tres segons ja m’ho havia menjat, una tarrina de gelat (vainilla i xocolata o nata i maduixa) i dos gallons de taronja natural tallada, molt bo per a evitar la sensació de calor sufocant i de sequedat a la boca.

1) ORGANITZACIÓ I VIGILÀNCIA: Bona

2) APARCAMENT: Pròxim, no indicat

3) PÚBLIC I ÀNIMS: Molt al poble, cap als afores

4) ESTAT DEL RECORREGUT: Bo, excepte un quilòmetre de camí de pedres i clots lamentable

5) LOCALITZACIÓ I PUBLICITAT DE LA CURSA: Bona

6) REGAL FINAL EN QUALITAT – PREU: De les millors de La Marina, amb un parell de coses més que a les altres

7) PAISATGE I VISTES: Urbà, i de camps

8) SERVEIS ADDICIONALS: Cap

9) CONSULTA CLASSIFICACIÓ: Molt bona, separades per cursa feta, club, categoria 

10) FOTOS INTERNET: Excel·lents – BLAS FUENTES, CALYGAT, Galeria de Joaquín Soler, Galeria d’Ismael Ferreras, Galeria de La Veu d’Ondara (https://www.facebook.com/media/albums/?id=195573467129436), Galería de Molina ÀLBUM 1 I ÀLBUM 2